当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

理会水中藻荇交横翻译

2026-01-20 13:32:56 阅读(68) 精品歌词网

水中藻荇交横翻译

  水中藻荇交横的含义是:形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物,这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。译文:月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。

  藻,水草的总称。荇,一种多年生水草,叶子像心脏形,面绿背紫,夏季开黄花。“积水空明”,给人以一池春水的静谧之感;“藻荇交横”却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动,动而愈见其静。“积水空明”是就月光本身作形容,“藻荇交横”是从松柏倒影来烘托。

  “庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也”。两句之间,又有正面与侧面描写之分,为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。这个透明的境界,映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。这几句写月光,也是写作者的心境。它是一首美妙的月光曲,也是一个透明的梦。

  作者用“积水空明”四字来比喻庭院中月光的清澈透明,用“藻、荇交横”四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。以水喻月,以隐喻先声夺人,造成一种庭院积水的错觉。进而写清澄的水中交错着藻荇的清影,触类生发,把隐喻又推进一层,使人感到扑朔迷离,水月莫辨。

上一篇:议论胜似闲庭信步是什么意思

下一篇:说明形容非常多的四字词语

推荐阅读:

  • 解惑叶里藏花一度梦里踏雪几回是什么意思

    解惑叶里藏花一度梦里踏雪几回是什么意思

    叶里藏花一度梦里踏雪几回的意思是:叶问与宫二方才刚刚会面,初相识,叶问的心就已随宫二去了东北。也指叶问非常期待二人相约东北再见识宫的八卦掌。既指武功,也指情分。一约既定万山无阻意思是既定下承诺,则不管…
    2021-07-30 阅读(68)
  • 讲解年例是什么意思

    讲解年例是什么意思

    年例的意思是:即指溯古例今、年年有例。是粤西人民过年的传统贺岁方式。年例盛行于粤西鉴江、罗江流域及雷州半岛一带,以茂名、湛江为主,具有很强的地域特色。年例从农历正月初二起至二月底,各村均有不同日期的年…
    2021-07-30 阅读(69)
  • 概述新的拼音是什么

    概述新的拼音是什么

    新的拼音是:xīn。意思有:1、刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:~生。~鲜。~奇。~贵。~绿。~星。~秀。~闻。~陈代谢。2、性质改变得更好,与“旧&…
    2021-07-30 阅读(30)
  • 诠释养鱼记翻译及注释

    诠释养鱼记翻译及注释

    《养鱼记》原文:折檐之前有隙地,方四五丈,直对非非堂。修竹环绕荫映,未尝植物。因洿以为池,不方不圆,任其地形;不甃不筑,全其自然。纵锸以浚之,汲井以盈之。湛乎汪洋,晶乎清明。微风而波,无波而平。若星若…
    2021-07-30 阅读(61)
  • 说说黄尸是什么意思啊

    说说黄尸是什么意思啊

    黄尸的意思是:黄丝的谐音,也就是香港人民口中的黄丝带。黄丝带,在每个不同地区都有不同含义,在香港现多指2014年9月下旬中国全国人民代表大会常务委员会通过极高门槛的香港政改决定草案结束后,某些港独分子组织…
    2021-07-30 阅读(63)