当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

谈谈晋平公与群臣饮文言文翻译

2026-01-12 05:45:10 阅读(60) 精品歌词网

晋平公与群臣饮文言文翻译

  《战国策·韩非子·难一》

  原文:

  晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:莫乐为人君!惟其言而莫之违。师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:"太师谁撞?师旷曰:今者有小人言侧者,故撞之。公曰:寡人也。师旷曰:哑!是非君人者之言也。左右请除之。公曰:释之,以为寡人戒。

  译文:晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他感慨地说:"没有什么比做国君更快乐的了!他的话没有谁敢违背!"师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起长袍躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:"太师, 您撞谁呀?"师旷故意答道:"刚才有个小人在胡说八道,因此我(气得)要撞他。"晋平公说:"说话的是我嘛。"师旷说:"哟!这可不是做君主的人应说的话啊!"左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:"放了他吧,我要把这件事(或"师旷讲的话")当作一个警告。"

上一篇:总结吼喝是什么意思

下一篇:谈谈染丝文言文翻译

推荐阅读:

  • 解说一家仁一国兴仁一家让一国兴让什么意思

    解说一家仁一国兴仁一家让一国兴让什么意思

    一家仁一国兴仁一家让一国兴让的意思是:一家仁爱,一国也会兴起仁爱,一家礼让,一国也会兴起礼让。一人贪婪暴戾,一国就会犯上作乱。其联系就是这样紧密,这就叫做一句话就会坏事,一个人就能安定国家。尧舜用仁爱…
    2021-08-18 阅读(48)
  • 分享贤惠是什么意思

    分享贤惠是什么意思

    贤惠的意思是:贤惠一般用来形容妇女,指成家后的妇人持家有道,心地善良,温柔通情达理,懂得相夫教子。出处:汉·王充《论衡·治期》:案富饶者命厚所致,非贤惠所获也。后多形容女子心地善良,通情达…
    2021-08-18 阅读(52)
  • 诠释亦在文言文中的意思

    诠释亦在文言文中的意思

    亦在文言文中的意思有:1、用作副词,表示两者都一样,译为:也、也是等。2、用作副词,在疑问句中表示测度语气,通常这种情况不需要另外翻译。3、用作副词,含义为:确实。4、用作副词,用在复合句下一个分句的第一…
    2021-08-18 阅读(59)
  • 推荐世间皆苦 唯有自渡是什么意思

    推荐世间皆苦 唯有自渡是什么意思

    世间皆苦,唯有自渡的意思是:意思是人生在世,世上所有人都是会经历艰难困苦的时刻的,没有谁是轻松度过所有事情的,唯有自渡,是说会发现要度过所有艰难的时刻,最终是要靠自己的,靠自己不屈的意志,不懈的努力,…
    2021-08-18 阅读(54)
  • 讲解形容人成长蜕变的诗句

    讲解形容人成长蜕变的诗句

    形容人成长蜕变的诗句是:1、不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。2、时人不识凌云木,直待凌云始道高。3、千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。4、古人学问无遗力,少壮工夫老始成。5、读书破万卷,下笔如有神。1、不经一…
    2021-08-18 阅读(65)