当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

关于虞美人翻译

2026-01-25 09:40:59 阅读(43) 精品歌词网

虞美人翻译

  虞美人翻译

  虞美人翻译是:这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!这首诗是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
《虞美人》原文

  春花秋月何时了?往事知多少!小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

  雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

  《虞美人》译文

  这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛!

  精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

  《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新,以问起,以答结,由问天、问人而到自问,通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构,使作者沛然莫御的愁思贯穿始终,形成沁人心脾的美感效应。

上一篇:解析欧阳修传文言文及翻译

下一篇:关于古代常见的敬辞与谦辞翻译

推荐阅读:

  • 解说焉在文言文中的意思

    解说焉在文言文中的意思

    焉在文言文中的意思1、与介词于加代词是相当,心不在焉,不复出焉。2、乃和才的意思,必知乱之所自起,焉能治之。3、文言疑问词,怎么,哪儿,且焉置土石?4、文言助词,又何戚焉。草木无知,叩焉何益?5、富者不能…
    2021-07-22 阅读(50)
  • 介绍王举正字伯仲文言文翻译阅读

    介绍王举正字伯仲文言文翻译阅读

    王举正字伯仲的文言文翻译是:王举正字伯仲,自幼酷爱学习,敦厚稳重而沉默寡言。因父亲的恩荫补为秘书校书郎。考中进士后,授予伊阙知县之职,历任馆阁校勘、集贤校理、《真宗实录》院检讨、国史编修官。三次升职为…
    2021-07-22 阅读(54)
  • 诠释头脑简单四肢发达意思

    诠释头脑简单四肢发达意思

    头脑简单四肢发达意思是:头脑简单就是形容一个人笨,四肢发达,是说体格健壮,连起来就是不会动脑子就会是蛮劲,形容人做事或打仗只凭勇气猛冲猛打,不知道思考以及考虑后果。这个不是成语。做事没有经过脑子,没有…
    2021-07-22 阅读(45)
  • 推荐游终南山翻译

    推荐游终南山翻译

    《游终南山》的翻译是:终南山高大雄伟,塞满了整个天地,太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时,高高的山峰上还留着落日的余晖。而当终南山其他地方都已经洒满阳光时,深深的幽…
    2021-07-22 阅读(52)
  • 解惑三十六行,行行出状元的意思

    解惑三十六行,行行出状元的意思

    三十六行,行行出状元的意思是:各行各业都有专家、能手。三十六:约计之词,极言其多。状元:科举考试中殿试的第一名,比喻一定范围内成绩最好的。三十六行是中国唐代社会主要行业的统称,反映当时社会行业的分工。…
    2021-07-22 阅读(47)