当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

谈论负势竞上,互相轩邈翻译是什么意思

2025-12-26 18:12:17 阅读(49) 精品歌词网

负势竞上,互相轩邈翻译是什么意思

  负势竞上,互相轩邈的意思是:高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展。出自南朝吴均的《与朱元思书》,文章流露出作者对追求名利之徒的蔑视,含蓄地传达出爱慕美好自然,避世退隐的高洁之趣。

  原文:

  风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

  夹岸高山,皆生寒树。负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

  译文:

  风停了,烟雾都消散尽净,高爽晴空一尘不染,与青青的远山融为一色。我乘着船随着江流漂浮移动,随心所欲地任船所致观赏景物。从富阳到桐庐,一百里左右,奇山异水,是天下独一无二的美景。

  富春江水都呈青绿色,深深的江水清澈见底。游动的鱼儿和细小的石头,一直看下去可以看得很清楚,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

  夹江两岸的高山上,都生长着使人看了有寒意的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。

  蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像老鹰飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。

上一篇:解答桂花和秋蝉的词语或诗句

下一篇:议论闻官军收河南河北的翻译

推荐阅读:

  • 概括少年壮志不言愁什么意思

    概括少年壮志不言愁什么意思

    少年壮志不言愁的意思是:年轻人满怀雄心壮志,不诉说一己的愁烦。《少年壮志不言愁》是由林汝为作词,雷蕾作曲,刘欢演唱的一首歌。歌词具有中国古典文学的韵味,同时又通俗易懂,易于上口。是电视剧《便衣警察》主…
    2021-08-24 阅读(49)
  • 理会纤纤擢素手怎么读

    理会纤纤擢素手怎么读

    纤纤擢素手的读法是:看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手,摆弄着织机(织布),发出札札的织布声。一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远…
    2021-08-24 阅读(56)
  • 诠释右溪记文言文翻译

    诠释右溪记文言文翻译

    《右溪记》文言文翻译从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几十步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水…
    2021-08-24 阅读(42)
  • 关于春困秋乏夏打盹睡不醒的冬三月这句话的意思

    关于春困秋乏夏打盹睡不醒的冬三月这句话的意思

    春困秋乏夏打盹睡不醒的冬三月这句话的意思是:指人在春天容易困倦,在秋凉时容易疲乏,在炎热的夏天容易瞌睡,在寒冬的季节又容易贪睡不起。这句话其实是运用取类比象的手法,表达了人对睡眠的需求与自然相吻合的内…
    2021-08-24 阅读(44)
  • 谈论俘虏是什么意思

    谈论俘虏是什么意思

    俘虏的意思是:基本意思为打仗时捉住的敌人。拼音:fúlǔ。出处:文天祥《指南录后序》:则直前诟虏帅失信。译文:就径直上前痛骂元军统帅不守信用。扩展资料同义词:1、俘获:意思是作战中,俘虏的敌方人员和…
    2021-08-24 阅读(62)