云君子和而不同者，和，谓心不争也翻译是：君子和而不同，所谓和，是指心中不去比斗相争；所谓不同，是指每个人的志向都能不一样。原文：云“君子和而不同”者和，谓心不争也；不同，谓立志各异也。君子之人千万千万，其心和如一 而所习立之志业不同也。
此文出自三国魏·何晏《论语集解义疏》。
扩展学习：
写作背景：
《论语集解义疏》十卷。魏何晏解，梁皇侃疏，魏晋之际，玄风正炽，何以会产生这样一部著作呢？究其原因，不外乎以下两点：其一，自《论语》成书后，各种训说次第出现，纷繁芜杂，异说纷纭，人们在研习时，往往感到无从下手，在此情况下，迫切需要整理出一部择善而从的著作，以供学生研习，于是《论语集解》应运而生。其二，魏正始年间，齐王曹芳在位，他精通《论语》。
据《晋书·礼仪志》记载，魏齐王正始二年，帝讲《论语》，通使太子释典。臣下为了讨好皇帝，故撰集此书奏上。“意当时诸臣，亦以帝通《论语》，故撰集训说以献之尔。”
