之的文言文意思有：1、他、他们，做宾语或兼语，不作主语。2、表近指。可译为这，通常作复指性定语。3、活用作第一人称或第二人称，相当于我、你。4、用在定语和中心语(名词)之间，可译为的，有的可不译。5、用在中心语动词、形容词和补语之间。可译为得。
完整用法：
(1)用作代词，又分为几种情况：
1〉可以代人、代事、代物。代人多是第三人称，译为“他”(他们)、“它”(它们)，做宾语或兼语，不作主语。
2〉指示代词，表近指。可译为“这”，通常作复指性定语。
3〉活用作第一人称或第二人称，相当于“我”“你”
(2)用作助词，也分几种情况：
1〉结构助词，定语的标志。用在定语和中心语(名词)之间 ，可译为“的”，有的可不译。
2〉结构助词，补语的标志。用在中心语(动词、形容词)和补语之间。可译为“得”。
3〉结构助词，宾语前置的标志。用在被提前的宾语之后，动词谓语或介词之前，译时应省去。
4〉结构助词。当主谓短语在句中作为主语、宾语或一个分句时，“之”用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。译时也可省去。
5〉音节助词。用在形容词、副词或某些动词的末尾，或用在三个字之间，使之凑成四个字，只起调整音节的作用，无义，译时应省去。
6〉用在表示间的分句中作状语，常与“也”字呼应，相当于“·······的时候”。
意思：
1〉到······去。
2〉第三人称代词。他、她、它〔们〕。
3〉指示代词。这、此。
4〉相当于现代汉语中的助词“的”，放在定语和中心语之间。
