当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

说明明帝在西堂会诸公饮酒文言文翻译

2025-07-18 13:56:22 阅读(57) 精品歌词网

明帝在西堂会诸公饮酒文言文翻译

  明帝在西堂,会诸公饮酒文言文翻译为:晋明帝在西堂,召集群臣宴饮。出自《世说新语·方正第五》,原文:

  明帝在西堂,会诸公饮酒,未大醉,帝问:“今名臣共集,何如尧、舜?”时周伯仁为仆射,因厉声曰:“今虽同人主,复那得等于圣治!”帝大怒,还内,作手诏满一黄纸,遂付廷尉令收,因欲杀之。后数日,诏出周,群臣往省之。周曰:“近知当不死,罪不足至此。”

  注释:

  明帝:指晋明帝司马绍。司马绍为晋元帝司马睿的儿子,东晋第二帝,在位三年,死后谥明皇帝。

  西堂:东进皇宫太极殿的西厅。

  诸公:群臣。

  仆射:官名,是尚书省的副职。

  人主:君王。

  圣治:太平时代。和帝王有关的事物都加“圣”字来称颂。

  译文:

  晋明帝在西堂,召集群臣宴饮,还没有大醉的时候,明帝问道:“今天名臣都聚会在一起,和尧、舜时相比,怎么样?”当时周伯仁任尚书仆射, 便声音激昂地回答说:“虽然同是君主,可现在又怎么能和那个太平盛世等同起来呢?”明帝大怒,回到内宫,亲自写了满满一张黄纸的诏令,便交给廷尉,命令逮捕周伯仁,想就此杀掉他。过了几天,又下诏令 释放他。众大臣去探望周伯仁,周说:“起初我就知道不会死,因为罪状还不可能到这个地步。”

上一篇:分析吕氏春秋全文翻译

下一篇:说明写作能力的重要性

推荐阅读:

  • 了解若有人知春去处,唤取归来同住的意思

    了解若有人知春去处,唤取归来同住的意思

    若有人知春去处,唤取归来同住的意思是:如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。出自宋朝诗人黄庭坚的古诗作品《清平乐·春归何处》第一二句,这是一首惜春词,表现作者惜春的心情。上片惜春在不知…
    2021-09-29 阅读(61)
  • 阐述涵养德行是什么意思

    阐述涵养德行是什么意思

    涵养德行的意思是:人品个人的品性,品德即道德品质是指个体依据一定的社会道德准则和规范行动时对社会、对他人、对周围事物所表现出来的稳定的心理特征或倾向。区别一个着重于行为,一个着重于心理。涵养德行需要用…
    2021-09-29 阅读(46)
  • 阐述眉毛一根长能抵万担粮是什么意思

    阐述眉毛一根长能抵万担粮是什么意思

    眉毛一根长,能抵万担粮的意思是:形容人到老年时健康的重要性,而老年健康的身体都是需要从中青年养成良好的生活习惯开始的。在中医理论上,肾主皮毛,这个时候眉毛越长预示着我们的肾功能越强,身体的各项器官相对…
    2021-09-29 阅读(49)
  • 了解风吹瓦堕屋全诗翻译

    了解风吹瓦堕屋全诗翻译

    风吹瓦堕屋全诗翻译是:风吹得瓦落下了屋檐,正好砸破我的头。瓦自己也碎了,不是只有我一人流血受伤。每个人在这世上都有自己的位置,都被无形的力量驱赶。千万别怪罪这片瓦,这片瓦也身不由己。大致是指伤害你的人…
    2021-09-29 阅读(54)
  • 解答东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声意思

    解答东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声意思

    东风忽起垂杨舞,更作荷心万点声的意思是:东风忽然吹起,下垂的柳条袅娜起舞,柳枝上的水珠撇向荷叶中间,不断发出声响。这句诗出自北宋史学家刘攽创作的七言绝句《雨后池上》,此诗既写出了静态,又写出了动态,以…
    2021-09-29 阅读(53)